Russland Forum - Das Original

In meinem Lehrbuch finde ich folgenden Satz: Сего́дня экску́рсия в Ростов. (=Heute ist ein Exkursion in Rostow.) --Wie wird Ростов dekliniert? | --в verlangt als Präposition welchen Fall? Wenn ich mich an meine letzte Russisch-Lektion richtig erinnere, verlangt die Präposition "B" den 6. Fall = Prä...

willi hat geschrieben: . . . In Cz und Hu ist Viber übrigens auch stark verbreitet

Das ist richtig, ich nutze Whatsap & Viber & neuerdings hab ich mal SIGNAL ausprobiert.
Meine Anrufe nach KZ [Kasachstan] haben eine sehr gute Qualität.

@ m1009: Stimmt, auch mir hat sich kein mittelbarer Sinn trotz wiederholten Lesens ergeben.

Aber wenn ich richtig gerechnet habe, müßte der TE jetzt irgendwo zwischen Stettin und Danzig unter einer Straßenlaterne stehen und pennen . . .

IsaM hat geschrieben:. . . hätte auch gleich eine Frage...wie übersetzt man am besten дорогая ?

Isa, beachte bitte, daß Du hie die weibliche [feminine] Form nanntest.
Solltest Du das Bedürfnis haben, mich so anzureden, müßtest Du die männliche [maskuline] Form nehmen und die sieht so aus: дорогой

Gruß, Dein Toni.

Axel hat geschrieben:Sind sie nicht (Zumindest erstere) die Zeiten der UdSSR sind lange vorbei.

Ja, schade! Erinnere mich noch an die Zeit, als man für 1 Rubel 3 MdN hinlegen mußte . . .

Norbert hat geschrieben:Da hat die ARD nur eine Lizenz für Deutschland gekauft. In diesem Fall entweder 1. aus Deutschland schauen oder 2. eine VPN (eine Art Internettunnel) nach Deutschland einrichten.

Zu 1.: Das geht nicht, will momentan die Grenze nicht passieren
Zu 2.: Wie macht man eine VPN oder einen Tunnel?

gunni50 hat geschrieben:Спасибо большое!

Na, bitte, das Russisch klappt doch noch?
Auch von mir ein Willkommen im Club!

Für morgen: Guten Rutsch, auch ohne Schnee - und frohes Neues Jahr . . . !

Das russische Visum gilt jetzt auch in Belarus und umgekehrt. Im Klartext würde das dann bedeuten: Ich hole mir zu Hause ein Touristenvisum für BY, Botschaft ist bei mir um die Ecke; fahre von PL nach BY zu Bekannten, nach z.B. paar Tagen fahre ich weiter von BY nach RUS und kann mich dort aufhalte...

Schade, daß ich wieder mal nix verstehe.
Aber irgendwie scheint hier was Positives im Gange zu sein.

Wenn ich das richtig verstanden habe, gibt's seit 2 Tagen einen neuen Dokumentarfilm mit + über meinen besten russischen freund M. S. Gorbatschow, für mich ist er "mein Gorbi" aus einem Dorf nahe Stawropol. Der Titel des Filmes lautet: "Gorbachev.heaven" . Bis jetzt konnte ich nur diesen Trailor seh...