Russland Forum - Das Original

Bei mir in Deutschland geht faktisch NÜSCHT weg. Nervt. Liegt nicht an den Preisen, es ist faktisch alles für lau.

Will nicht irgendwer ein Bowle-Set?

Fazit: bella, wenn Du also nicht ruiniert werden willst, schreibe besser продам.

Als Direktor bin ich der Geschäftsführer. Nun ist aber die deutsche Formulierung in § 5, Absatz 5 schwammig, denn ich mache ja keine Rechtsgeschäfte in Deutschland, führe also die Rolle als Geschäftsführer nur in Russland aus. Wie ist in diesem Zusammenhang aber zu werten, dass ich dennoch einen mon...

Rein sprachlich ist mir das klar. Aber wie ist die Wahrnehmung für eine russische Seele: Beginnt der Verkauf schon mit dem Angebot (dann "я продаю") oder erst wenn der eigentliche Handel beginnt (dann "я продам")?

Ich lese es auch so. Meine Steuerberater gehen dabei rein nach Kalenderjahr. Ich bin nun etwas ratlos, wie es ist, wenn ich in Deutschland ansässig bin, aber über das Jahr verteilt immer mal wieder in Russland meine Rolle als Direktor ausführe. Auch solche Leistungen müssten gemäß DBA in Russland ve...

Und, m5bere2 und Wladimir30, was ist nun für eine Verkaufsanzeige das geeignetere Wort? Gefühlt lese ich an 80 % der zum Verkauf stehenden Immobilien продам, aber nur ganz selten продаю. Kommt aber vor.

bella_b33 hat geschrieben: ↑

Donnerstag 6. Dezember 2018, 17:11

Wenn jemand Irgendwas braucht....meldet Euch

Was willst Du eigentlich mit "Нет Компани!" aussagen?! Und ich meine "Продам" würde besser passen als "Продаю".

Okonjima hat geschrieben: ↑

Freitag 7. Dezember 2018, 12:45

Vielleicht löst sie ja mal die Liemba auf dem Tanganjikasee ab

Auch wieder was gelernt. Nie davon gehört, aber spannend zu lesen.

Dieser Thread wird seinem Bildungsauftrag gerecht.

Achim, sind wir jetzt als Betreiber des Forums gezwungen, diese Fake-News zu löschen? Vielleicht gleich den ganzen Benutzer? Obwohl, der hat ja 11470 Beiträge! Wir sollten prüfen, ob der eine russische IP nutzt ... dann wäre es eindeutig ein Putin-Troll.

Übrigens, hier ein Foto von der hohen See, kurz vor Südafrika. Vorsicht - ich fress nen Besen wenn das nicht die Völkerfreundschaft ist, und für die war doch in Mosambik Ende-Gelände, oder? [run] Hol einen Besen! Es ist nicht die Völkerfreundschaft, sondern die Arkona 1985, heute Pearl Saga II. Que...