Eine Moskauer Düsseldorferin...

[you2peter]

Hallo, Peter!

Schön, dich kennenzulernen!

Servus Düsseldorferin,
so langsam komme ich mit der Technik hier zurecht und ich kann sogar schon zitiert antworten.

Ich hatte mal fast 10 Jahre in Düsseldorf gearbeitet. War ne tolle aber sehr anstrengende Zeit.
Jetzt arbeite ich überwiegend in Russland = ist noch toller und noch viel anstrengender (könnte aber nicht sagen, dass ich was falsch gemacht habe).

Wenn ich richtig erinnere, machst Du doch auch Übersetzungen?
Machst Du das kommerziell?

Derzeit nicht ganz so kalte Grüße aus München
Peter

[you2peter]

Es grüßt aus dem kalten Moskau
Peter Wolff

Peter,
Kurz neben dem Kackfass sinds 0°C....das ist doch alles andere als kalt

Hallo Silvio,
tja, kalt und Kälte ist in Russland eine eigen Dimension. Das hab ich auch schon zu spüren bekommen.

Letzten Winter bin ich Dödl mit meinen hübschen businessdress bei -26° für nicht mal 15 Minuten (ohne Handschuhe) von A nach B gelaufen.
Aktenkoffer in der Hand - in der Nacht ging's schon los mit Schmerzen und am nächsten Tag waren die Gelenkbögen meiner "Tragehand" sichtbar erfroren.
Ich hatte noch bis in den Sommer hinein mit dem Schei... zu kämpfen. Ist aber glücklicher Weise jetzt fast nicht mehr zu sehen.

Also die "Echte" Winterkleidung kauf ich mir nur noch in Russland - kann ich auch nur jedem so empfehlen.
Das Zeugs taugt was!

Hoffentlich ist bald wieder Sommer!

Gruß Peter

[xfile]

Wenn ich richtig erinnere, machst Du doch auch Übersetzungen?
Machst Du das kommerziell?

Derzeit nicht ganz so kalte Grüße aus München
Peter

Ja, richtig! Herzlich willkommen auf: http://www.jp-rus.de