Russische Aufgabe bei Schnitzeljagd

Übersetzungen und Verständnisfragen zu einzelnen Ausdrücken

Moderator: Wladimir30

Antworten
IXI01
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: Sonntag 17. April 2011, 22:54

Russische Aufgabe bei Schnitzeljagd

Beitrag von IXI01 » Sonntag 17. April 2011, 23:00

Hallo!
Ich mache bei einer Schnitzeljagd mit bei der eine Aufgabe in russisch gestellt wird.
Da ich nicht russisch kann wollte ich fragen ob mir hier jemand diesen Text bitte übersetzen könnte.

Bild

Lg IXI



Benutzeravatar
Norbert
Vize Admin
Vize Admin
Beiträge: 11964
Registriert: Freitag 30. Juni 2006, 11:25
Wohnort: Nowosibirsk, Dresden
Kontaktdaten:

Re: Russische Aufgabe bei Schnitzeljagd

Beitrag von Norbert » Montag 18. April 2011, 07:06

Irgendwie zeigt es das Bild nicht an, ich habe daher den Link rauskopiert: http://img853.imageshack.us/f/russisch.png/

Dort steht: "Nimm ein Blatt Papier und schreib das Wort Wodka verkehrt herum drauf."

Wenn man das macht, bekommt man "акдов", wobei mir "akdow" nix sagt.

IXI01
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: Sonntag 17. April 2011, 22:54

Re: Russische Aufgabe bei Schnitzeljagd

Beitrag von IXI01 » Montag 18. April 2011, 12:24

Vielen Dank für die Antwort! Akdow sagt mir auch nichts, aber einen Google Suche nach akdov ergab eine Vodka Sorte.
Jedenfalls hast du meinem Team zu wichtigen Punkten verholfen.
Danke schön

Antworten

Zurück zu „Sprachliche Kuriositäten und Übersetzungen“