Vornamen auf russisch

Übersetzungen und Verständnisfragen zu einzelnen Ausdrücken

Moderator: Wladimir30

Antworten
Benutzeravatar
Axel Henrich
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 3649
Registriert: Montag 16. August 2004, 20:38
Wohnort: Gera - Thueringen / Rasskasowo - Tambowski Oblast

Vornamen auf russisch

Beitrag von Axel Henrich » Sonntag 2. Februar 2014, 02:20

Wowa, Wladimir, Wladimir Wladimirowitsch: Vornamen auf Russisch
Laut statistischen Angaben waren die beliebtesten Namen der Jahre 2012 und 2013 in Russland bei den Jungen Alexander, Maxim, Dmitrij, Artjom, Nikita und Iwan sowie bei den Mädchen Anastasija, Maria, Darja, Sofja, Jelisaweta und Anna. Interessanterweise sind die drei einst populärsten weiblichen Vornamen mit „höherer Bedeutung“ – gemeint sind Vera („Glaube“), Nadjeschda („Hoffnung“) und Ljubow („Liebe“) – heutzutage nicht mehr auf den vorderen Plätzen der Vornamen-Rangliste anzutreffen
[...]
Der altrussische Vorname Wladimir besteht aus zwei Bestandteilen und bedeutet wörtlich „wladejuschtschij mirom“ („der die Welt Beherrschende“).
-ah-



Benutzeravatar
bella_b33
Ehrenmitglied
Ehrenmitglied
Beiträge: 10332
Registriert: Sonntag 27. April 2008, 06:24
Wohnort: nahe Saransk/Mordowien
Kontaktdaten:

Re: Vornamen auf russisch

Beitrag von bella_b33 » Sonntag 2. Februar 2014, 13:44

Axel Henrich hat geschrieben: Nadjeschda („Hoffnung“)
...es gibt auch nen Lada, der so heisst :lol: :lol: und da hofft man ja auch immer.

Gruß
Silvio
Dumm sein ist wie tot sein: Man selber merkt nichts, schlimm ist es nur für die Anderen!

Benutzeravatar
Axel Henrich
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 3649
Registriert: Montag 16. August 2004, 20:38
Wohnort: Gera - Thueringen / Rasskasowo - Tambowski Oblast

Re: Vornamen auf russisch

Beitrag von Axel Henrich » Sonntag 2. Februar 2014, 20:09

bella_b33 hat geschrieben:...es gibt auch nen Lada, der so heisst :lol: :lol:
Ach Gottel, da musste ich erstmal googeln, der ist irgendwie an mir vorbei gegangen ... ;)

-ah-

Antworten

Zurück zu „Sprachliche Kuriositäten und Übersetzungen“