Übersetzungsversuche von Tonicek

Übersetzungen und Verständnisfragen zu einzelnen Ausdrücken

Moderator: Wladimir30

Benutzeravatar
bella_b33
Ehrenmitglied
Ehrenmitglied
Beiträge: 10119
Registriert: Sonntag 27. April 2008, 06:24
Wohnort: nahe Saransk/Mordowien
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungsversuche von Tonicek

Beitrag von bella_b33 » Freitag 29. Dezember 2017, 17:15

m1009 hat geschrieben:Fugen? Wo ist der eigentlich abgeblieben?
Weiß gar nicht, ob er über Weihnachten her kommen wollte. Ich hab vor 2 Tagen nen "deutschen Stammtisch" abgehalten, da war er jedenfalls nicht :D
Erst wenn der Subwoofer die Katze inhaliert, fickt der Bass richtig übel!
-Wolfgang Amadeus Mozart, Österreichischer MC (1756-1791)



Benutzeravatar
Wladimir30
Globaler Moderator
Globaler Moderator
Beiträge: 3693
Registriert: Dienstag 7. Oktober 2014, 11:14
Wohnort: Celle / Wladimir

Re: Übersetzungsversuche von Tonicek

Beitrag von Wladimir30 » Freitag 29. Dezember 2017, 18:43

Ich hab mich auch schon ne Weile lang gewundert, dass er sich so zurückgezogen hat.
You know nothing Jon Snow.....

Benutzeravatar
m1009
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 7192
Registriert: Samstag 25. März 2006, 17:43
Wohnort: N.Novgorod, Surgut

Re: Übersetzungsversuche von Tonicek

Beitrag von m1009 » Sonntag 31. Dezember 2017, 16:39

Kein Wunder.... bei den ganzen Alpha-Platzhirschen hier....

Benutzeravatar
Tonicek
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 493
Registriert: Sonntag 4. Juni 2017, 20:07
Wohnort: Böhmen - mittlere CZ

Übersetzungsversuche von Tonicek

Beitrag von Tonicek » Sonntag 31. Dezember 2017, 19:31

Entschuldigung, was, bitte ist ein ALPHA - Platzhirsch? Noch nie gehört ...! Vielleicht so etwas wie ein Blockwart?

Guten Rutsch, bei uns hier regnet es In Strömen - wie schön war es doch in Vorkuta bei -18°C !!!
110. ... noch mal (Kopie).JPG
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.

Antworten

Zurück zu „Sprachliche Kuriositäten und Übersetzungen“