LEO wird Russisch

Du hast eine tolle Homepage zum Thema Russland oder möchtest gerne eine gute Site weiterempfehlen. Dann trage diese hier für die Umfrage ein.
Antworten
Benutzeravatar
Norbert
Vize Admin
Vize Admin
Beiträge: 11906
Registriert: Freitag 30. Juni 2006, 11:25
Wohnort: Nowosibirsk, Dresden
Kontaktdaten:

LEO wird Russisch

Beitrag von Norbert » Freitag 6. März 2009, 13:37

Auf dict.leo.org heißt es, dass man demnächst ein russisches Wörterbuch anbieten wird, in Kooperation mit Abbyy. Das wird interessant!



Benutzeravatar
Saboteur
Moderator
Moderator
Beiträge: 3114
Registriert: Montag 24. Juli 2006, 23:02
Wohnort: Berlin
Kontaktdaten:

Re: LEO wird Russisch

Beitrag von Saboteur » Freitag 6. März 2009, 14:10

also wennn das genauso gut wird wie die english deutsche Variante dann können wir uns freuen!
помню айнц цвай полицай. все там с ума сходили. Под самогон...

KatjaT

Re: LEO wird Russisch

Beitrag von KatjaT » Freitag 6. März 2009, 18:49

Uih, das sind ja gute Nachrichten!!!

Leo ist mein Lieblingslink...

Bin gespannt.

LG
Katja

Benutzeravatar
Schwabe
Insider/in
Insider/in
Beiträge: 213
Registriert: Sonntag 13. September 2009, 22:46
Wohnort: Schwabenland

Re: LEO wird Russisch

Beitrag von Schwabe » Donnerstag 15. April 2010, 23:02

Nun ist's endlich soweit:

Die russische Version ist online!

Wollte grad nach nem englischen Wort schauen und da stach mir sofort das neue Russisch Wörterbuch ins Auge, sogar mit kyrillischer Webtastatur! Prima!!! :D :D :D :D

Benutzeravatar
Saboteur
Moderator
Moderator
Beiträge: 3114
Registriert: Montag 24. Juli 2006, 23:02
Wohnort: Berlin
Kontaktdaten:

Re: LEO wird Russisch

Beitrag von Saboteur » Freitag 16. April 2010, 01:24

danke für den Hinweiß! :-) wenns genau so gut ist wie das englisch wärs ja spitze! Wir werden sehen :-)
помню айнц цвай полицай. все там с ума сходили. Под самогон...



Benutzeravatar
Norbert
Vize Admin
Vize Admin
Beiträge: 11906
Registriert: Freitag 30. Juni 2006, 11:25
Wohnort: Nowosibirsk, Dresden
Kontaktdaten:

Re: LEO wird Russisch

Beitrag von Norbert » Dienstag 4. Mai 2010, 10:34

Es wäre schon genial, wenn Sie einfach nur die Datenbank von Abbyy Lingvo übernehmen würden. Leider ist nur ein Teil übernommen, scheint mir. Beispiel: "Test" wird einzig und allein mit "проба" übersetzt. Hingegen kennt Abbyy Lingvo 12 allein im Standardwörterbuch (es sind noch x andere dabei) drei Varianten:
1) испытание () ; проба; опробование
2) тест, испытание
3) тест; критерий

Antworten

Zurück zu „Surftipps & Russland-Homepages“