Kann mir jemand helfen?

Nachhilfeunterricht und Sprachkurse sind in dieser Rubrik zu finden. Hier können auch Eigenarten im Russischen und Deutschen diskutiert werden. Wer Hilfe beim Übersetzen braucht, sollte in diesem Unterforum eine Anfrage stellen.

Moderator: Wladimir30

Antworten
thomasspey
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: Montag 29. Juli 2013, 23:30

Kann mir jemand helfen?

Beitrag von thomasspey » Montag 29. Juli 2013, 23:37

Hallo
Könnte jemand für mich ein paar Sätze ins Russische übersetzten (ca. 3 oder 4 Sätze)?
Würde mich sehr über eine Antwort freuen.
Gruß
Thomas



Benutzeravatar
Saboteur
Moderator
Moderator
Beiträge: 3114
Registriert: Montag 24. Juli 2006, 23:02
Wohnort: Berlin
Kontaktdaten:

Re: Kann mir jemand helfen?

Beitrag von Saboteur » Dienstag 30. Juli 2013, 10:32

Klar! Schreib einfach... ;)
помню айнц цвай полицай. все там с ума сходили. Под самогон...

Benutzeravatar
ikez
Berater/in
Berater/in
Beiträge: 97
Registriert: Mittwoch 20. Februar 2008, 15:54
Wohnort: Moskau
Kontaktdaten:

Re: Kann mir jemand helfen?

Beitrag von ikez » Mittwoch 31. Juli 2013, 09:17

Auch ich helfe mit Uebersetzungen gerne. :D

thomasspey
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: Montag 29. Juli 2013, 23:30

Re: Kann mir jemand helfen?

Beitrag von thomasspey » Donnerstag 8. August 2013, 19:30

Vielen Dank.
Es geht um eine heikle Angelegenheit, die diskret behandelt werden müsste, würde den Text lieber per Mail schicken..
Meine E-Mail lautet: thomasspey (att) web.de
Danke im Voraus.
Thomas
Zuletzt geändert von manuchka am Donnerstag 8. August 2013, 20:31, insgesamt 1-mal geändert.
Grund: Mailadresse spamgeschützt. Mod.

Antworten

Zurück zu „Spracherwerb & #Sprachunterricht Deutsch - Russisch“