russische Konversation übersetzten

Nachhilfeunterricht und Sprachkurse sind in dieser Rubrik zu finden. Hier können auch Eigenarten im Russischen und Deutschen diskutiert werden. Wer Hilfe beim Übersetzen braucht, sollte in diesem Unterforum eine Anfrage stellen.

Moderator: Wladimir30

icaro
Neuling
Beiträge: 1
Registriert: Dienstag 29. November 2016, 14:35

russische Konversation übersetzten

Beitrag von icaro » Dienstag 29. November 2016, 14:37

Hallo ich suche nach einer Möglichkeit eine zweimminütige russische Konversation ins deutsche zu übersetzen. Gibt es eine Software die auch Sprache übersetzten kann oder gibt es jemanden hier der mir das machen könnte?



Benutzeravatar
m5bere2
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 1949
Registriert: Freitag 14. September 2012, 19:22
Wohnort: Nowosibirsk

Re: russische Konversation übersetzten

Beitrag von m5bere2 » Dienstag 29. November 2016, 17:20

Gespräch der Freundin mitgeschnitten und nicht selber übersetzen können? :lol:

Benutzeravatar
bella_b33
Ehrenmitglied
Ehrenmitglied
Beiträge: 9913
Registriert: Sonntag 27. April 2008, 06:24
Wohnort: nahe Saransk/Mordowien
Kontaktdaten:

Re: russische Konversation übersetzten

Beitrag von bella_b33 » Dienstag 29. November 2016, 19:22

m5bere2 hat geschrieben:Gespräch der Freundin mitgeschnitten und nicht selber übersetzen können? :lol:
:lol: Du wirst lachen, aber wir hatten hier schonmal jemand, der SMS seiner Ische hier gepostet hatte, ist aber schon ein paar Jährchen her. Da standen dann so Dinge wie "der Dicke schläft" :lol:

eine Idee:
Lads bei Youtube hoch(nur unter Deinem Usernamen, Du musst es ja nicht für die Öffentlichkeit freigeben) und schalt Untertitel ein....vielleicht kommt was dabei rum.
Erst wenn der Subwoofer die Katze inhaliert, fickt der Bass richtig übel!
-Wolfgang Amadeus Mozart, Österreichischer MC (1756-1791)

Benutzeravatar
Norbert
Vize Admin
Vize Admin
Beiträge: 11250
Registriert: Freitag 30. Juni 2006, 11:25
Wohnort: Nowosibirsk, Dresden
Kontaktdaten:

Re: russische Konversation übersetzten

Beitrag von Norbert » Mittwoch 30. November 2016, 13:06

Wieso haben nur alle sofort diese Vermutung? :D

Benutzeravatar
asgardcrew
Insider/in
Insider/in
Beiträge: 151
Registriert: Dienstag 3. Januar 2012, 00:20
Wohnort: Omsk

Re: russische Konversation übersetzten

Beitrag von asgardcrew » Mittwoch 21. Dezember 2016, 12:35

jo, und wenns richtig peinlich ist, sofort Link hier einstellen! :D
Nicht weil es schwer ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, ist es schwer.



valya
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: Sonntag 18. Dezember 2016, 23:48
Kontaktdaten:

Re: russische Konversation übersetzten

Beitrag von valya » Donnerstag 22. Dezember 2016, 01:11

der Google Übersetzer nimmt doch auch Audio wenn ich mich nicht täusche. Reinsprechen in Russisch und in Deutsch wird es ausgegeben.

Benutzeravatar
m1009
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 6965
Registriert: Samstag 25. März 2006, 17:43
Wohnort: N.Novgorod, Surgut

Re: russische Konversation übersetzten

Beitrag von m1009 » Donnerstag 22. Dezember 2016, 10:33

...

Benutzeravatar
fugen
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 1311
Registriert: Samstag 4. Januar 2014, 13:45

Re: russische Konversation übersetzten

Beitrag von fugen » Donnerstag 22. Dezember 2016, 19:57

Was ist jetzt, Butter bei die Fische?

Benutzeravatar
asgardcrew
Insider/in
Insider/in
Beiträge: 151
Registriert: Dienstag 3. Januar 2012, 00:20
Wohnort: Omsk

Re: russische Konversation übersetzten

Beitrag von asgardcrew » Samstag 24. Dezember 2016, 16:47

Traut sich nicht, oder war es doch soo schlimm?
Nicht weil es schwer ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, ist es schwer.

Benutzeravatar
Wladimir30
Globaler Moderator
Globaler Moderator
Beiträge: 3581
Registriert: Dienstag 7. Oktober 2014, 11:14
Wohnort: Celle / Wladimir

Re: russische Konversation übersetzten

Beitrag von Wladimir30 » Montag 26. Dezember 2016, 14:26

asgardcrew hat geschrieben: oder war es doch soo schlimm?
DAS wäre aber doch mal interessant. Ich meine so rein aus linguistisch-kulturellen Gesichtspunkten natürlich. :lol:
«Поздравляю всех с Новым годом, желаю, чтобы вы не знали горя, удачи, любви, счастья и особенно здоровья». Виталий Кличко.



Antworten

Zurück zu „Spracherwerb & #Sprachunterricht Deutsch - Russisch“