Russische Grammaik - Vorwörter, Deklination

Nachhilfeunterricht und Sprachkurse sind in dieser Rubrik zu finden. Hier können auch Eigenarten im Russischen und Deutschen diskutiert werden. Wer Hilfe beim Übersetzen braucht, sollte in diesem Unterforum eine Anfrage stellen.

Moderator: Wladimir30

Antworten
swag
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: Donnerstag 21. Januar 2021, 12:26

Russische Grammaik - Vorwörter, Deklination

Beitrag von swag » Donnerstag 21. Januar 2021, 12:43

Sehr geehrtes Team!

In meinem Lehrbuch finde ich folgenden Satz:
Сего́дня экску́рсия в Ростов.
(=Heute ist ein Exkursion in Rostow.)

--Wie wird Ростов dekliniert?
--в verlangt als Präposition welchen Fall?

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen
swag



Benutzeravatar
Tonicek
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 978
Registriert: Sonntag 4. Juni 2017, 20:07
Wohnort: Böhmen - mittlere CZ

Russische Grammaik - Vorwörter, Deklination

Beitrag von Tonicek » Donnerstag 21. Januar 2021, 13:33

swag hat geschrieben: In meinem Lehrbuch finde ich folgenden Satz:
Сего́дня экску́рсия в Ростов. (=Heute ist ein Exkursion in Rostow.)

--Wie wird Ростов dekliniert? | --в verlangt als Präposition welchen Fall?
Wenn ich mich an meine letzte Russisch-Lektion richtig erinnere, verlangt die Präposition "B" den 6. Fall = Präpositiv, müßte dann so richtig heißen: в Ростове

Den 5. Fall = Instrumental und den 6. Fall im Russischen = Präpositiv - diese beiden Fälle gibt es so nicht in der deutschen Grammatik.

Gruß vom Tonicek - Träger der JOHANN-GOTTFRIED-HERDER-Medaille in Bronce . . .
Zuletzt geändert von Tonicek am Freitag 22. Januar 2021, 00:24, insgesamt 1-mal geändert.
Rußland ist nicht die TITANIC. Rußland ist der Eisberg! [ Gerd Ruge ]

swag
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: Donnerstag 21. Januar 2021, 12:26

Re: Russische Grammaik - Vorwörter, Deklination

Beitrag von swag » Donnerstag 21. Januar 2021, 13:54

Danke für die erste Beantwortung, bleibt noch die Frage:

--Wie wird Ростов dekliniert und zwar in allen 6 Fällen?

Gleich im Voraus:DANKE.

MfG
Swag

Benutzeravatar
Wladimir30
Globaler Moderator
Globaler Moderator
Beiträge: 5057
Registriert: Dienstag 7. Oktober 2014, 11:14
Wohnort: Celle / Wladimir

Re: Russische Grammaik - Vorwörter, Deklination

Beitrag von Wladimir30 » Donnerstag 21. Januar 2021, 13:59

swag hat geschrieben:
Donnerstag 21. Januar 2021, 12:43
Сего́дня экску́рсия в Ростов.
(=Heute ist ein Exkursion in Rostow.)
So, wie es da steht, ist es der Akkusativ, der eine Richtung angibt. Also eine Exkursion NACH Rostow.
Jon Snow knew nothing - Now he knows everythig..... And the big battle is over

Benutzeravatar
Norbert
Vize Admin
Vize Admin
Beiträge: 12697
Registriert: Freitag 30. Juni 2006, 11:25
Wohnort: Nowosibirsk, Dresden
Kontaktdaten:

Re: Russische Grammaik - Vorwörter, Deklination

Beitrag von Norbert » Donnerstag 21. Januar 2021, 14:12

Die einzelnen Fälle für Ростов: http://sklonenie-slova.ru/gorod/rostov2

Und wie Waldi schon schreibt: In diesem Fall ist es eine Exkursion NACH Rostov (4. Fall) und nicht IN Rostov (6. Fall).



Antworten

Zurück zu „Spracherwerb & #Sprachunterricht Deutsch - Russisch“