Чудо?

Для тех, кто соскучился по русскому языку и жаждет языковой практики.
Forumsregeln
Hier wird ausschließlich Russisch geschrieben.
Benutzeravatar
7punkt
Supersmile
Supersmile
Beiträge: 4185
Registriert: Donnerstag 24. Juni 2004, 16:55
Wohnort: Moskau, HH

Re: Чудо?

Beitrag von 7punkt » Montag 30. Juni 2008, 14:24

А я так и знала, что возникнет аналогия с паспортом.
В паспорте однако имена не переводят с языка на язык. А в реальной жизни имена еше и произносят вслух, так что можно соотнести прочитанное с услышанным.
Здесь же на форуме мы имеем дело только с написанным текстом/ именем и привыкаем к тому, как имя написано.
Допускаю написание "7пункт" - транслитерацию имени - (хотя я все равно придерживаюсь уже озвученного, что имена следует писать так, как они зарегистрированы на форуме), но никак не "7точка" и пр.

7punkt
"Ich weigere mich, einen Unterschied zwischen den Voelkern zu machen und von guten und schlechten Nationen zu sprechen, aber einen Unterschied zwischen den Menschen muss ich machen." F. Duerrenmatt "Der Verdacht"



Benutzeravatar
Norbert
Vize Admin
Vize Admin
Beiträge: 11414
Registriert: Freitag 30. Juni 2006, 11:25
Wohnort: Nowosibirsk, Dresden
Kontaktdaten:

Re: Чудо?

Beitrag von Norbert » Dienstag 1. Juli 2008, 10:05

- Нет! Так больше нельзя! Нужно писать Президенту РФ!
- Да чего уж там!! Сразу Премьер-министру!!!

Ragnar Schluchtmann

Re: Чудо?

Beitrag von Ragnar Schluchtmann » Mittwoch 2. Juli 2008, 22:10

Предлагаю учитывать просьбу нашей подруги 7Punkt. Все равно, имена и т.д. личные вещи, которые надо уважать.

Normala
Anfänger/in
Beiträge: 7
Registriert: Freitag 6. Juni 2014, 13:43

Re: Чудо?

Beitrag von Normala » Sonntag 8. Juni 2014, 20:45

а мне все равно как напишут мой ник, главное,чтоб читалось

Normala
Anfänger/in
Beiträge: 7
Registriert: Freitag 6. Juni 2014, 13:43

Re: Чудо?

Beitrag von Normala » Montag 9. Juni 2014, 08:51

Я только при получении заграна немного хотела поспорить, но как-то смирилась. Пофиг - главное, чтоб пропустили в страну



Benutzeravatar
Wladimir30
Globaler Moderator
Globaler Moderator
Beiträge: 3818
Registriert: Dienstag 7. Oktober 2014, 11:14
Wohnort: Celle / Wladimir

Re: Чудо?

Beitrag von Wladimir30 » Freitag 12. Dezember 2014, 17:03

Начали про футбол, а потом бросили ЧУДЕСНУЮ тему..... А жаль.... Или больше никто не интересуется?
You know nothing Jon Snow.....

Antworten

Zurück zu „Пишем по-русски (Russisch!)“